EMPIRE AGENCY English below

مسودة · بانتظار مراجعة المحامي · الإصدار 2026-09-16.1

Draft · lawyer review pending · version 2026-09-16.1

اتفاقية المقاول المستقل — لكل مهمة

الإصدار 2026-09-16.1 · 2026-09-16 · مسودة بانتظار مراجعة المحامي · النص العربي هو المعتمد

تحكم هذه الاتفاقية كل مهمة يقبلها مساعد مستقل («المساعد») على منصة إمباير ماكس من إمباير أجنسي («إمباير»). تُقبل بكتابة الاسم الكامل والنقر عند التسجيل، وتسري على كل مهمة تُقبل بعد ذلك. النص العربي هو المعتمد.

1 · الصفة

المساعد مقاول مستقل، لا موظف ولا وكيل ولا شريك. يختار متى يقبل مهمة، ويعمل بأدواته وعلى نفقته، ويتحمل التزاماته الضريبية والتأمينية. لا حصرية ولا حد أدنى من المهام. السعودي يقدّم رقم وثيقة العمل الحر إن كانت لديه؛ وغير المقيم يتعاقد بصفته مقاولًا أجنبيًا مستقلًا، وقد تُطبَّق ضريبة الاستقطاع على مدفوعاته وفق أنظمة هيئة الزكاة والضريبة والجمارك، وتُذكر في صفحته.

2 · المهام والقبول

تُعرض المهمة بموجز ومدخلات وموعد وسعر. يطلب المساعد مهمة واحدة في كل مرة، ويُسلّم قبل الموعد. تُحكم المهمة بحكم المراجع الآلي، وبحكم مراجع إمباير البشري حيث ينطبق، بدرجة من عشرة: سبعة فأكثر قبول واستحقاق للسعر؛ وأقل من ذلك إعادة مع السبب، ويجوز للمساعد إعادة التسليم قبل الموعد. المهمة التي لا تُسلَّم قبل موعدها تعود إلى اللوحة.

3 · الدفع

يُستحق سعر المهمة عند قبولها. تُدفع المستحقات شهريًا بتحويل بنكي إلى الحساب الذي يسجّله المساعد، وتظهر في صفحته: مكتسب، معلّق، مدفوع. تُذكر عملة كل مهمة في المهمة نفسها؛ الدولار الأمريكي مع المقابل بالريال، أو الريال للحسابات السعودية. رسوم التحويل الدولي على المساعد ما لم يُذكر غير ذلك. أي استقطاع يفرضه النظام يُذكر في كشف الدفع.

4 · الملكية الفكرية والتنازل عن الحقوق الأدبية

تنتقل إلى إمباير كل الحقوق المالية في ما ينتجه المساعد في المهمة عند دفع سعرها، بموجب هذا البند بوصفه اتفاقًا مكتوبًا على خلاف الأصل في نظام حماية حقوق المؤلف. يتنازل المساعد عن الحقوق الأدبية القابلة للتنازل بالقدر الذي يجيزه النظام، ويوافق على أن يُنشر العمل بلا نسبة له وأن يُعدَّل. يضمن المساعد أن العمل من إنتاجه، وأنه لا يتضمن مواد للغير غير مرخّصة، ويُفصح عن استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي حيث يشترط الموجز ذلك. لا ينتقل ما كان للمساعد من أدوات عامة أو معرفة سابقة.

5 · السرية والبيانات

يرى المساعد المهمة فقط: الموجز والمدخلات والموعد والسعر والحكم. لا يرى اسم العميل ولا أسعاره ولا أعمال غيره. لا ينسخ المدخلات خارج أدوات المهمة، ولا يحتفظ بها بعد القبول، ولا يستخدم ما يطّلع عليه لغرض آخر. إذا تضمنت المدخلات بيانات شخصية عالجها بتعليمات إمباير فقط بوصفه معالجًا من الباطن، وأبلغ عن أي تسرّب فورًا. يستمر الالتزام بعد انتهاء العلاقة.

6 · عدم التفويض

ينفّذ المساعد المهمة بنفسه. لا يجوز تفويضها أو تقسيمها على الغير. المخالفة تُنهي الاتفاقية وتُسقط استحقاق المهمة.

7 · السلوك

لا تفاعل مزيف، ولا تواصل مع عملاء إمباير مباشرة، ولا مواد مخالفة للنظام أو للآداب العامة. لا يُنشر أي عمل من المهام في معرض أعمال المساعد قبل موافقة كتابية من إمباير.

8 · المدة والإنهاء

تسري الاتفاقية من القبول وحتى ينهيها أحد الطرفين بإشعار كتابي. لا يؤثر الإنهاء في المهام المقبولة: تُدفع. المهام الجارية عند الإنهاء تُسلَّم أو تعود إلى اللوحة باتفاق الطرفين.

9 · المسؤولية

مسؤولية أي طرف تجاه الآخر عن مهمة لا تتجاوز سعر تلك المهمة، عدا الغش والخطأ الجسيم والإخلال بالسرية أو بالملكية الفكرية.

10 · القانون والاختصاص

تخضع الاتفاقية لأنظمة المملكة العربية السعودية، وتختص المحاكم المختصة في الرياض بأي نزاع. النص العربي هو المعتمد.

11 · القبول

تُقبل الاتفاقية بكتابة الاسم الكامل والنقر على «أوافق». تحفظ إمباير الوقت ومعرّف المستخدم وعنوان الشبكة وبصمة النسخة. النسخ مرقّمة بالتاريخ، وتسري النسخة الجديدة على المهام المقبولة بعدها.

12 · التواصل

[CONTACT_EMAIL] · [ADDRESS]

Independent contractor agreement — per task

Version 2026-09-16.1 · 2026-09-16 · draft, lawyer review pending · the Arabic text prevails

This agreement governs every task an independent helper ("the helper") accepts on the Empire MAX platform from Empire Agency ("Empire"). It is accepted by typing the full name and clicking at sign-up, and applies to every task accepted afterwards. The Arabic text prevails.

1 · Nature of the relationship

The helper is an independent contractor, not an employee, agent or partner. He chooses when to accept a task, works with his own tools at his own expense, and carries his own tax and insurance obligations. There is no exclusivity and no minimum number of tasks. A Saudi helper provides his freelance-document number where held; a non-resident contracts as a foreign independent contractor, and withholding tax may apply to his payments under ZATCA's rules, shown on his page.

2 · Tasks and acceptance

A task is posted with a brief, the inputs, a deadline and a price. The helper claims one task at a time and delivers before the deadline. The task is judged by the machine reviewer, and by Empire's human reviewer where that applies, out of ten: seven or more is acceptance and earns the price; below that the work returns with the reason, and the helper may resubmit before the deadline. A task not delivered by its deadline returns to the board.

3 · Payment

The task's price is earned on acceptance. Amounts earned are paid monthly by bank transfer to the account the helper registers, and shown on his page as earned, pending and paid. Each task states its currency; US dollars with the riyal equivalent, or riyals for Saudi accounts. International transfer fees are the helper's unless stated otherwise. Any withholding the law requires is shown on the payment statement.

4 · Intellectual property and moral rights

All financial rights in what the helper produces for a task pass to Empire on payment of its price, this clause being the written agreement that displaces the Copyright Law's default. The helper waives the moral rights that can be waived to the extent the law permits, and agrees that the work may be published without attribution and may be modified. The helper warrants that the work is his own, contains no unlicensed third-party material, and discloses the use of AI tools where the brief requires it. The helper's general tools and prior knowledge do not pass.

5 · Confidentiality and data

The helper sees the task only: the brief, the inputs, the deadline, the price and the verdict. He never sees the client's name, the client's prices or other helpers' work. He does not copy the inputs outside the task's tools, keeps nothing after acceptance, and uses nothing he sees for another purpose. Where the inputs contain personal data he processes it only on Empire's instructions as a sub-processor and reports any breach at once. The obligation survives the end of the relationship.

6 · No sub-delegation

The helper performs the task himself. It may not be delegated or split among others. A breach ends the agreement and forfeits the task's price.

7 · Conduct

No fake engagement, no direct contact with Empire's clients, and no material that breaks the law or public morals. No task work is shown in the helper's portfolio before Empire's written consent.

8 · Term and termination

The agreement runs from acceptance until either party ends it by written notice. Termination does not affect accepted tasks: they are paid. Tasks in progress at termination are delivered or returned to the board as the parties agree.

9 · Liability

Either party's liability to the other for a task does not exceed that task's price, except for fraud, gross fault, and breach of confidentiality or intellectual property.

10 · Law and venue

The agreement is governed by the laws of the Kingdom of Saudi Arabia; the competent courts in Riyadh have jurisdiction over any dispute. The Arabic text prevails.

11 · Acceptance

The agreement is accepted by typing the full name and clicking "I agree". Empire keeps the time, the user id, the network address and the version's hash. Versions are dated and numbered; a new version applies to tasks accepted after it.

12 · Contact

[CONTACT_EMAIL] · [ADDRESS]

إمباير أجنسي · Empire Agency الشروط · Terms الخصوصية · Privacy اتفاقية المقاول المستقل · Contractor agreement الاسترداد · Refunds إفصاح الذكاء الاصطناعي · AI disclosure